第一次聽到這個phrase覺得非常生動，
從句子上就可以看出在講什麼， i 要點一下、t 要橫豎一下，
那是什麼意思呢～
就是著重細節，即使是很細微的，
i 的那一點跟 t 的那一撇都是讓這個字母完整的一個筆劃，是很小的一個筆劃但卻很重要。
- Aug 12 Tue 2025 09:41
-
「dot the i's and cross the t's」是什麼意思？
- Jun 22 Sun 2025 03:39
-
「double down」的意思是什麼？
昨天在Netflix看關於賓拉登的紀錄片，
裡面說到了他們要double down on the search，
大家應該知道美國花了十年才逮捕到賓拉登，
所以當時他們說要花加倍的力氣去把他找出來！
double down這個詞原本是用在玩撲克牌的時候，
- Jun 22 Sun 2025 03:24
-
「時好時壞」的英文怎麼說？
如果你去一家超市買水果，
有時候買到的品質好、有時候還好，
你就可以說 The quality of their food is hit and miss.
這個慣用語起源於棒球，就像擊球員有時候會打到有時候會沒打到的意思～
來點例句吧
- Jun 22 Sun 2025 03:10
-
「義肢」的英文怎麼說？
忘記在哪裡學到這個字了～
雖然可能不常用到，但我覺得還是一個蠻值得認識的字
「義肢的」這個形容詞是 prosthetic
通常是指人工的手或腳，所以名詞「義肢」可以說 prosthetic limb
通常這個詞也可以跟amputation一起看，意思是「截肢」的意思。
- Jul 06 Sat 2024 05:21
-
「心意最重要」的英文怎麼說？
- Jul 06 Sat 2024 05:01
-
「罐頭回覆」的英文怎麼說？
之前看到這個的英文覺得太有趣了，
因為竟然就是中文直翻過來的（也或許是我們直翻英文過來的）
罐頭回覆就是 canned response
來點例句吧
1. When I sent an email to the hotel about the refund for the hurricane, I just got their canned response.
- Jul 06 Sat 2024 04:53
-
「贍養費」的英文怎麼說？
每次看到好萊塢明星離婚，
大家就開始關心那龐大的贍養費是多少！
那贍養費怎麼說呢～ alimony
所以現在很多人會簽婚前協議書 prenuptial agreement (簡稱prenup)來避免未來離婚帶來的龐大支出！
來點例句吧
- Mar 04 Mon 2024 03:34
-
「佔上風」的英文怎麼說？
佔上風表示在某方面有優勢的意思！
那英文怎麼說呢～跟風一點關係也沒有喔～
反而是跟手有關！ to have the uppder hand
來點例句吧
1. The subject of the trivia is about history. Kevin studied history in college,
- Mar 04 Mon 2024 03:16
-
「以宏觀角度來看」的英文怎麼說？
昨天去看音樂劇Billy Elliot，
男主角的媽媽雖然已經過世，但在他的人生中還是扮演很重要的角色，
Billy的舞蹈老師說：She must've been a very special woman.
Billy說：No, she is just my mom.
以宏觀角度來看，她其實沒那麼重要，但對比利來說她就是他媽媽，是重要的人！
- Feb 23 Fri 2024 10:14
-
「副駕駛座」的英文怎麼說？
- Feb 23 Fri 2024 09:57
-
「先有後婚」的英文怎麼說？
時代的轉變，以前先有後婚好像是一件大事，甚至是家醜，
現在已經非常稀鬆平常，反而比較多人決定先有了再來結婚！
那英文的先有後婚怎麼說呢～
就是 shotgun marriage
那為什麼要說shotgun呢～
- Feb 23 Fri 2024 09:48
-
「夾娃娃機」的英文怎麼說？
