close

其實做月子好像是亞洲比較有的習俗,

西方應該沒有坐月子子的習慣,就更不用說有月子中心拉~

所以月子中心怎麼說呢?

postpartum center

postpartum: 產後的 (字根post-: 後 )

prenatal: 產前的  (字根pre-: 前)

                   *跟某一個字很像: prenup 婚前協議書

所以可以延伸提到產前憂鬱跟產後憂鬱可以這樣說:prenatal depression/postpartum depression

 

來點例句吧

1. Staying at a postpartum center after giving birth is an Asian tradition. 

生完小孩去住月子中心是一個亞洲的傳統。

2. Postpartum centers are very popular in Taiwan. You might need to

make a revervation once you're 3 months pregnant. 

月子中心在台灣很搶手,你可能得在懷孕一滿三個月時就先預訂了。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 terelovesenglish 的頭像
    terelovesenglish

    英 teresting!

    terelovesenglish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()