英 teresting!

相信大家一定會馬上想到shadow，

但硬要說leave a shadow in someone's heart只能說是比較詩意上的用法，

不算錯，但平常大家不這麼說～

那正確到底要怎麼說呢？

以下有幾種說法可以給大家參考：

1. traumatized：這個直譯就是「創傷」的意思～

2. emotionally scarred

3. ... really messed me up. 

來點例句吧

1. I never really knew it, but my grandpa was traumatized after the war.

我從來不知道我爺爺戰爭後受到心理創傷。

2. I've been emotionally scarred ever since I was sexually abused.

自從我被性虐待後，我一直心裡有陰影。

3. My near-death experience really messed me up. 

那次差點害我要死掉的經驗讓我很有陰影。