英 teresting!

看到thick-skinned這個形容詞，

是不是直接翻譯成厚皮？然後再變成厚臉皮？

其實有一小部分的意思就跟中文的厚臉皮蠻相似的！

thick-skinned的意思就是「不容易被冒犯，不容易受別人的批評影響」的意思！

外界的言語或捉弄無法入侵皮膚的意思～

所以我覺得跟中文的厚臉皮其實有幾分類似，

但中文的厚臉皮又帶有一點點白目的意思。

那thick-skinned的反義就是thin-skinned拉～

thin-skinned就是「很容易別人講什麼就生氣」的意思！

Are you thick-skinned or thin-skinned?

來點例句吧

1. It's easier to survive middle school if one has thick skin.

在中學時，如果臉皮厚一點，不容易受別人影響的話，會過得比較開心。

2. After spending ten years in prison, the man learned to be thick-skinned.

在牢中度過十年後，他學會如何不在意別人眼光。

3. She likes to tease other people, but she cannot handle being teased. She is so thin-skinned.

她喜歡捉弄別人，但別人不能捉弄她，她很容易生氣。